1 00:03:00,160 --> 00:03:02,595 Come with us for a whiskey. 2 00:03:02,640 --> 00:03:04,950 No thank you. I have to go to the office tomorrow morning. 3 00:03:05,000 --> 00:03:08,118 - I hope to see you again soon. Good night. - Good night. 4 00:03:08,160 --> 00:03:13,394 Don't forget my name! Barton. Dave Barton. Eeghenstraat 107. 5 00:03:13,440 --> 00:03:17,070 I'll remember it! Until we meet again. 6 00:03:19,240 --> 00:03:21,595 - Hello, Julie! - HI ! 7 00:04:06,160 --> 00:04:08,231 Open up! 8 00:04:36,200 --> 00:04:40,034 - Mrs Harrison... - Yes? 9 00:04:42,040 --> 00:04:44,270 He called me. 10 00:04:44,320 --> 00:04:47,392 Huh? Oh, yes, Margaret, excuse me. 11 00:04:47,440 --> 00:04:51,035 I wanted to check those last translations I did. 12 00:04:51,080 --> 00:04:53,196 I'll bring them to you right away. 13 00:05:09,280 --> 00:05:12,432 From London, his sister. 14 00:05:12,480 --> 00:05:17,111 London? My sister? Yes, pass it to me. 15 00:05:18,200 --> 00:05:21,955 Ready? Hi, Mary, it's me. How are you ? 16 00:05:23,480 --> 00:05:26,154 What ? 17 00:05:26,200 --> 00:05:31,957 Yes, that's fine. No, it's better call me at home. 5-5-7-1-0-8. 18 00:05:32,000 --> 00:05:34,196 Yes, I'm waiting for you to call me. 19 00:05:34,960 --> 00:05:36,997 Agree. 20 00:05:38,400 --> 00:05:41,711 Ready? Ready! 21 00:05:42,960 --> 00:05:45,315 Mary! Ready! 22 00:05:53,680 --> 00:05:56,672 Did he speak? I didn't know he had a... 23 00:05:56,720 --> 00:06:00,554 Yes, I spoke. Thanks, Margaret, you're good to go. 24 00:06:00,600 --> 00:06:04,195 - All right. So see you tomorrow. - Yes. 25 00:06:18,280 --> 00:06:20,351 Ready? 26 00:06:52,000 --> 00:06:54,799 But who is he? 27 00:07:02,880 --> 00:07:05,110 Scared, huh? 28 00:07:05,160 --> 00:07:10,189 It's a joke I learned on a yellow book. A perfect make-up! 29 00:07:10,240 --> 00:07:15,599 It just arrived and I couldn't resist to the temptation to try it right away. 30 00:07:15,640 --> 00:07:18,075 You are a complete idiot! 31 00:07:18,120 --> 00:07:22,432 - Sorry, I didn't realize that... - But yes... 32 00:07:50,160 --> 00:07:52,356 How did it go in Ostend? 33 00:07:52,400 --> 00:07:55,836 Everyone in court was nervous. Novelty ? 34 00:07:55,880 --> 00:08:00,397 - Baroness van Lutijens called. - Any trouble with Sciù-sciù? 35 00:08:00,440 --> 00:08:04,149 He was not admitted to the dog show and the Baroness wants to sue the jury. 36 00:08:04,200 --> 00:08:06,316 Lawyer Bariord for the Zonder case. 37 00:08:06,360 --> 00:08:09,034 That's someone who doesn't know how to lose, neither the causes nor the bridge. 38 00:08:09,080 --> 00:08:13,074 Mr. Zeler. Breakfast is for the day after tomorrow at the Congress Palace. 39 00:08:13,120 --> 00:08:15,589 - I'll have to be careful... - To the import contract? 40 00:08:15,640 --> 00:08:19,349 No, to the diet. Even today I turned a blind eye. Who's over there? 41 00:08:19,400 --> 00:08:22,711 Mr. Shane. He said he's an old friend of his. 42 00:08:22,760 --> 00:08:27,231 All friends, until they prove it to you the opposite, or you prove it to him. 43 00:08:31,200 --> 00:08:33,714 - How's it going, Tony? - How are you ? 44 00:08:33,760 --> 00:08:37,913 - Not bad. If I remember correctly, White Label, right? - You have a good memory. 45 00:08:37,960 --> 00:08:41,078 If it wasn't for you, I couldn't sign up for Zandvoort. 46 00:08:41,120 --> 00:08:44,192 I came to thank you. And how's it going for you? 47 00:08:44,240 --> 00:08:48,120 - Well, as long as people argue. When is the race? - Next Sunday. 48 00:08:52,000 --> 00:08:54,435 - Yes, Ketty? - Mrs Harrison is here. 49 00:08:54,480 --> 00:08:56,630 - Who? -Julie Harrison. 50 00:08:56,680 --> 00:09:00,958 - Let him pass. Sorry, Tony, Are you sorry... - No, of course. - Thank you. 51 00:09:01,000 --> 00:09:03,753 - Please. - Mrs. Harrison! - Good morning. 52 00:09:03,800 --> 00:09:07,270 When I gave her the address last night, I didn't hope to see her again so soon. 53 00:09:07,320 --> 00:09:09,391 Come in. 54 00:09:25,800 --> 00:09:30,192 - Tell me: do you have any problems? - I confess that I'm a little scared. 55 00:09:30,240 --> 00:09:35,076 I may be a fool, but for a while Some strange things are happening to me. 56 00:09:35,120 --> 00:09:38,511 People who follow me, unanswered phone calls... 57 00:09:38,560 --> 00:09:42,713 - Well, I have the impression that someone is spying on me. - Continue. 58 00:09:42,760 --> 00:09:46,276 So far I hadn't given a lot of weight on these things... 59 00:09:46,320 --> 00:09:50,314 ..but today, after the phone call about my sister and what she told me... 60 00:09:50,360 --> 00:09:54,274 - Your sister? - Yes, my sister Mary. 61 00:09:54,320 --> 00:09:57,153 He called me from the airport of London. He seemed out of his mind. 62 00:09:57,200 --> 00:10:01,512 She told me someone was threatening her and that he was in grave danger. 63 00:10:04,520 --> 00:10:08,036 Okay, that means that I will ask Mary, lawyer. 64 00:10:08,080 --> 00:10:10,799 Yes, it is essential. 65 00:10:20,720 --> 00:10:22,996 Come along, Tony. 66 00:10:23,800 --> 00:10:28,829 - Pretty Woman. Did she kill her husband? - No, he has a sister who is in trouble. 67 00:10:28,880 --> 00:10:33,317 Damn ! She's in trouble now! They're taking your customer away from you! 68 00:10:33,360 --> 00:10:35,431 What ? 69 00:10:43,160 --> 00:10:46,630 No! Help ! No! 70 00:10:54,000 --> 00:10:59,234 - Everything is fine ? Are you feeling well? - Yes please. It's nothing. 71 00:11:01,480 --> 00:11:05,872 She doesn't need a lawyer, she needs a "gorilla"... heavyweight. 72 00:11:05,920 --> 00:11:10,039 I... I can't understand, it's all so absurd... 73 00:11:10,080 --> 00:11:13,869 I don't know how to thank you. If it wasn't for you, I would now be in very bad company. 74 00:11:13,920 --> 00:11:17,436 You don't have to thank us, anyone would have done the same. 75 00:11:17,480 --> 00:11:22,953 My name is Tony Shane, and I'm passing by time to save beautiful women. 76 00:11:23,000 --> 00:11:26,072 I'm scared, I don't feel like it to go home alone. 77 00:11:26,120 --> 00:11:30,796 - We'll accompany you. - As long as we don't have to save her again. 78 00:11:46,240 --> 00:11:52,316 - Here's the coffee. How much sugar? - Two teaspoons. - One, thank you. 79 00:11:54,720 --> 00:11:59,715 This house is too isolated. In his place, I would move downtown. 80 00:11:59,760 --> 00:12:05,119 If you want, speak freely in front of Tony: he's a friend. 81 00:12:05,160 --> 00:12:09,154 And physically both are identical to me. 82 00:12:09,200 --> 00:12:12,670 ..but our similarity it has always limited itself to this. 83 00:12:12,720 --> 00:12:17,794 We didn't get along very well and... 84 00:12:17,840 --> 00:12:22,516 - Is there anyone over there? - No. - Then it will be a slamming window. 85 00:12:22,560 --> 00:12:27,077 Yes, that will probably be the case. What was I saying? 86 00:12:27,120 --> 00:12:32,638 - That you didn't get along. - Ah, yes... Here, you see... 87 00:12:32,680 --> 00:12:37,550 Since they were little girls, when Mary was something, they always blamed me. 88 00:12:37,600 --> 00:12:41,116 Have you continued to be in contact? 89 00:12:41,160 --> 00:12:45,870 No, I didn't know anything about it for months, then today I received that phone call. 90 00:12:45,920 --> 00:12:49,675 She told me someone was threatening her and that he was in grave danger. 91 00:12:49,720 --> 00:12:54,078 - Didn't he add anything else? - No, she repeated: "My husband..." 92 00:12:54,120 --> 00:12:59,194 Maybe he's the one threatening her. Do you know him? 93 00:12:59,240 --> 00:13:03,313 - No, I don't know him. Wants ? - No thank you. - Do you smoke? - No. 94 00:13:03,360 --> 00:13:07,240 Gretel, our former housekeeper, has me said their marriage failed. 95 00:13:07,280 --> 00:13:09,430 Maybe they got divorced. 96 00:13:09,480 --> 00:13:14,873 Maybe this Gretel knows a lot other things. How can it be found? 97 00:13:14,920 --> 00:13:16,957 I really don't know. 98 00:13:17,000 --> 00:13:22,313 - However it is strange that his sister don't call the police. - It is true. 99 00:13:22,360 --> 00:13:28,038 If her sister called her again, give her my number, let me call. 100 00:13:28,080 --> 00:13:32,358 Maybe he'll talk to me, since I'm a lawyer. I could recommend it. 101 00:13:32,400 --> 00:13:37,315 Sure, but meanwhile Julie he might have other problems. 102 00:13:37,360 --> 00:13:41,240 There is no doubt that these people she's convinced it's Mary... 103 00:13:41,280 --> 00:13:46,275 ..so they might try again to attack or kidnap her. 104 00:13:46,320 --> 00:13:51,599 - Here, this is Mary. - It's incredible! 105 00:13:51,640 --> 00:13:56,476 Two drops of water... There is no difference. 106 00:13:56,520 --> 00:14:01,151 Mary has a slightly longer nose. 107 00:14:01,200 --> 00:14:06,036 - Is there anyone else at home? - No, the woman leaves at five. 108 00:14:06,080 --> 00:14:10,870 - The nose... - Carry on as if nothing had happened. 109 00:14:13,520 --> 00:14:18,594 No, I don't see at all no difference. 110 00:14:41,720 --> 00:14:45,031 Do you understand now? It's not the first time this has happened. 111 00:14:45,080 --> 00:14:49,950 - This is why I decided to contact you to her: if I weren't... - Hey! 112 00:14:50,920 --> 00:14:54,276 There were guests, come and see. 113 00:15:00,800 --> 00:15:04,270 If you don't want to call the police, sleep in a hotel tonight. 114 00:15:04,320 --> 00:15:08,075 If you want, I'll accompany you. 115 00:15:08,120 --> 00:15:13,069 I cannot. I'm waiting for a phone call from Mary. 116 00:15:19,040 --> 00:15:24,035 I wonder... if we were right to leave her alone. 117 00:15:24,080 --> 00:15:26,879 Don't worry, she will do as we told her:... 118 00:15:26,920 --> 00:15:31,915 ..will close the double lock door and will sleep in an armchair near the telephone. 119 00:15:31,960 --> 00:15:35,794 - He could call you, he has your number. - I wouldn't mind. 120 00:15:35,840 --> 00:15:40,755 That woman managed to intrigue me. He's a guy I like. 121 00:15:40,800 --> 00:15:46,079 But look! And you think you are the only one? I'll tell you that I like it too. 122 00:15:46,120 --> 00:15:51,149 Hey, lawyer, but this shouldn't be be a professional secret? 123 00:15:53,720 --> 00:15:56,678 - HI. - HI. 124 00:15:58,040 --> 00:16:00,077 Good night. 125 00:17:55,720 --> 00:17:57,757 Greetings. How is it going ? 126 00:17:57,800 --> 00:18:01,634 Look, Julie: I'm here in Zandvoort. Why doesn't he reach me? 127 00:18:01,680 --> 00:18:06,754 Thank you, but it's impossible. I have to finish some urgent translations. 128 00:18:08,520 --> 00:18:11,512 Leave the job alone. Come on, come on. 129 00:18:11,560 --> 00:18:14,757 Then we'll go and eat wonderful seafood. 130 00:18:14,800 --> 00:18:19,636 - He's tempting me. - Are you convinced? 131 00:18:19,680 --> 00:18:22,559 All right, time to change. See you soon. 132 00:18:22,600 --> 00:18:25,240 Yes. Goodbye. 133 00:18:35,880 --> 00:18:37,917 - Margaret? - Yes ? 134 00:18:37,960 --> 00:18:43,399 If Dave Barton calls, say he's not there they are new. I'll call him back later. 135 00:18:43,440 --> 00:18:46,000 All right, ma'am. 136 00:18:56,520 --> 00:19:01,594 - It goes at 300 per hour! - Damn ! Then you will definitely win. 137 00:19:03,920 --> 00:19:07,390 A race is always a race. Yes, I might even win. 138 00:19:07,440 --> 00:19:11,593 Always Traceley's number 3 is in the lead. 139 00:19:18,920 --> 00:19:23,676 - A first victory is the fact that she be here. - It was the seafood. 140 00:19:23,720 --> 00:19:27,350 But how! He hasn't heard of it of the charm of the track? 141 00:19:27,400 --> 00:19:32,156 Pilots are like bullocks: irresistible. 142 00:19:33,760 --> 00:19:37,435 Attention ! 143 00:19:37,480 --> 00:19:42,270 Banks on number 8 he retired due to mechanical problems. 144 00:19:42,320 --> 00:19:46,837 This is my position of departure. I could have done better. 145 00:19:53,400 --> 00:19:57,314 Come on, come on, come on, come on! 146 00:19:57,360 --> 00:20:01,558 Ah, how beautiful! Have you seen? He won the 3. 147 00:20:01,600 --> 00:20:05,798 I also think he scored a great time. Do we want to go? 148 00:20:05,840 --> 00:20:09,117 - Yes, willingly. - I'm going to change. 149 00:20:19,560 --> 00:20:21,870 Permit ? 150 00:20:30,600 --> 00:20:33,114 - Is anyone there? - Yes ! 151 00:20:36,040 --> 00:20:38,350 Do you want? 152 00:20:43,520 --> 00:20:47,229 - I'm looking for Mrs. Harrison. - There isn't. Can I be of use to you? 153 00:20:47,280 --> 00:20:52,354 Unfortunately not... considering that surely she already has a boyfriend. 154 00:20:52,400 --> 00:20:55,518 Flirting is not allowed here during office hours. 155 00:20:55,560 --> 00:20:59,110 He wants to leave a message for the Mrs Harrison, or are these personal things? 156 00:20:59,160 --> 00:21:01,231 No, nothing personal. 157 00:21:01,280 --> 00:21:05,797 I stopped by to see if he had commitments or if he could come to dinner with me. 158 00:21:05,840 --> 00:21:10,914 I'll leave a note. He won't be coming this evening anymore. 159 00:21:10,960 --> 00:21:13,236 And what are you doing tonight? 160 00:21:13,280 --> 00:21:16,591 Let me think. What day is it? Wednesday. 161 00:21:16,640 --> 00:21:19,200 Unfortunately my boyfriend He has things to do on Wednesday. 162 00:21:19,240 --> 00:21:24,519 - What a shame... Look, I have an idea. - Yes ? 163 00:21:45,280 --> 00:21:47,476 But do we go in there? 164 00:21:47,520 --> 00:21:51,673 Don't worry, it's a ploy what I can do with my eyes closed. 165 00:22:03,440 --> 00:22:06,319 How wonderful! 166 00:22:06,360 --> 00:22:10,354 Look: there is the city over there. And over there is the estuary. 167 00:22:10,400 --> 00:22:14,553 - Come. Are you thirsty? - To die for! 168 00:22:21,880 --> 00:22:26,078 At the table! Here you go. 169 00:22:26,120 --> 00:22:29,829 I'm not hungry. I'm too angry. 170 00:22:29,880 --> 00:22:35,717 - Why ? - Because my boyfriend It really gets on my nerves. 171 00:22:35,760 --> 00:22:40,709 According to him, if we don't go out together, I shouldn't date anyone. 172 00:22:40,760 --> 00:22:44,754 He's being jealous, but in the meantime do what's convenient for you! Who did he take me for? 173 00:22:44,800 --> 00:22:50,193 - Men are like that, Margaret. - I see it. Facts like her, for example. 174 00:22:50,240 --> 00:22:54,837 He invites me to his house and then he tells me about Mrs. Harrison. 175 00:22:54,880 --> 00:22:57,269 - Well, she's a customer... - Mm... 176 00:22:57,320 --> 00:23:03,316 All right, from now on I promise you that we will only talk about the two of us. Happy? 177 00:23:03,360 --> 00:23:06,478 Hmm... 178 00:23:25,320 --> 00:23:30,520 So what were you telling me of Mrs. Harrison? 179 00:23:34,720 --> 00:23:39,476 I haven't known her for long. Work relationships and that's it. 180 00:23:39,520 --> 00:23:42,797 Kind, he's kind, but he puts on a bit of air. 181 00:23:42,840 --> 00:23:45,195 It's one of those which do not give confidence. 182 00:23:45,240 --> 00:23:48,392 Once I invited her to a party and I introduced her to a boy. 183 00:23:48,440 --> 00:23:52,229 You know, to keep her from being alone. He sulked at me for a month! 184 00:23:52,280 --> 00:23:55,830 She's a difficult woman. She never loses control of herself. 185 00:23:55,880 --> 00:23:58,838 This yes. Only once did I see it different. 186 00:23:58,880 --> 00:24:02,510 She had been gone a long time for an illness, I think. 187 00:24:02,560 --> 00:24:05,632 He didn't seem to recognize it not even the office. 188 00:24:05,680 --> 00:24:10,390 - But, listen... we're still here talking about her. - No, that's enough. 189 00:24:27,040 --> 00:24:31,557 - So, offer me this whiskey at your house? - Oh, no. 190 00:24:31,600 --> 00:24:35,673 How! I thought you were an example of female emancipation. 191 00:24:35,720 --> 00:24:38,553 At least... the goodnight kiss. 192 00:24:51,200 --> 00:24:55,353 - What happens ? - Oh God, he's back... 193 00:24:55,400 --> 00:24:58,279 I really want to meet him, this mysterious visitor. 194 00:24:58,320 --> 00:25:01,517 No, Tony! There could be more than one. 195 00:25:01,560 --> 00:25:04,757 It's my fault: I should have listened to Dave and go to the police. 196 00:25:04,800 --> 00:25:09,510 - It's too late now. You have the key of the service door? - Yes. 197 00:25:09,560 --> 00:25:14,555 Then give it to me. Don't worry, I have to surprise him. 198 00:25:14,600 --> 00:25:20,232 - Count to 20, then enter, do not have fear. Agree ? - Agree. 199 00:26:09,280 --> 00:26:12,113 - Tony! - Stay calm! 200 00:26:12,160 --> 00:26:16,040 - Come on, walk! Move! - No! 201 00:26:17,720 --> 00:26:22,476 And don't scream if you don't want to that hurts you. 202 00:26:22,520 --> 00:26:25,831 Come on, be a good girl, tell us where it's hidden. 203 00:26:25,880 --> 00:26:31,239 I have some money... and some jewelry in the other room. 204 00:26:31,280 --> 00:26:34,318 Don't bluff. 205 00:26:38,080 --> 00:26:44,156 - You know what we're looking for! - I do not understand ! What do you want from me? 206 00:26:47,320 --> 00:26:51,393 - Mind you: we know it's here! - But what? 207 00:26:52,200 --> 00:26:57,149 - Undress her! - So let's see what it's like! - Stop it! 208 00:26:57,200 --> 00:27:01,512 He's a dangerous guy, you know? A sex maniac. 209 00:27:01,560 --> 00:27:04,791 Stay still or I might ruin this pretty face. 210 00:27:04,840 --> 00:27:09,357 For that matter, I can do even worse. Where ?! 211 00:27:16,760 --> 00:27:22,199 Do you know what I like you? You are well done. So where is he? 212 00:27:23,320 --> 00:27:28,156 - Stay still! - Don't you talk? Where ? 213 00:27:28,200 --> 00:27:32,512 You gave it to your lawyer friend, huh? 214 00:27:32,560 --> 00:27:35,200 Speaks ! 215 00:27:39,640 --> 00:27:42,473 Be careful, idiot! 216 00:27:42,520 --> 00:27:45,592 Stop! I'll count to five. 217 00:27:45,640 --> 00:27:51,955 - Hey ! Look at this! - Things ? - Look ! 218 00:27:52,720 --> 00:27:56,270 - What does that mean?! - She's my twin sister. 219 00:28:11,920 --> 00:28:15,629 See if it's theirs, the light is on. 220 00:28:22,040 --> 00:28:27,069 Julie Harrison... And where is Mary?! 221 00:28:27,120 --> 00:28:30,317 I don't know anything anymore for a long time, I swear! 222 00:28:37,160 --> 00:28:39,720 Let's go ! 223 00:28:41,840 --> 00:28:45,629 Stop! Stop! 224 00:29:05,280 --> 00:29:07,635 Harentz! 225 00:29:15,560 --> 00:29:17,631 Quick, Julie! 226 00:29:31,960 --> 00:29:37,399 That's all. There was nothing else to do. 227 00:29:37,440 --> 00:29:41,115 It's clear where we are in front of people who don't joke. 228 00:29:41,160 --> 00:29:44,835 After what happened tonight, You're in it too, Tony. 229 00:29:44,880 --> 00:29:49,033 - By now they know you and so do you you are in danger. - I live in danger! 230 00:29:49,080 --> 00:29:51,515 How sorry I am! All my fault. 231 00:29:51,560 --> 00:29:56,111 Don't worry about me, I can defend myself. And then it's you they want. 232 00:29:56,160 --> 00:30:01,553 - You need other accommodation, you don't prudent to stay there. - Yes, but... 233 00:30:01,600 --> 00:30:04,433 But first I'll take her home. 234 00:30:04,480 --> 00:30:08,792 There will be the police, perhaps, and it's better that she doesn't disappear like that. 235 00:30:08,840 --> 00:30:13,869 We'll say... we went out to dinner. The inspector will believe me. 236 00:30:13,920 --> 00:30:17,914 And you, Tony, keep the car in the garage for a few days. 237 00:30:25,200 --> 00:30:27,919 Stop! Where are you going? 238 00:30:27,960 --> 00:30:31,396 - The lady lives here. - Ah, good. Please. 239 00:30:49,200 --> 00:30:51,350 What a surprise! Lawyer Barton! 240 00:30:51,400 --> 00:30:54,597 How are you doing, Inspector? Mrs. Julia Harrison. He lives here. 241 00:30:54,640 --> 00:30:59,271 You're welcome, ma'am. You too, please, lawyer. 242 00:31:07,440 --> 00:31:09,670 I don't understand... who was at... 243 00:31:09,720 --> 00:31:15,910 Unexpected guests. Unexpected and criminal, because an agent killed us. 244 00:31:15,960 --> 00:31:19,715 However, It seems like they didn't touch anything. 245 00:31:19,760 --> 00:31:22,036 Ah... 246 00:31:23,880 --> 00:31:30,479 If it's true that they didn't steal anything, the reason for the visit was another. 247 00:31:30,520 --> 00:31:35,515 They were probably looking for something. Something very important. 248 00:31:35,560 --> 00:31:39,190 You don't kill a policeman like that, not at all. 249 00:31:39,240 --> 00:31:41,834 Where are you going with this, Inspector? 250 00:31:41,880 --> 00:31:47,193 Counsel, Mrs. Harrison Is she your client or just a friend? 251 00:31:47,240 --> 00:31:52,553 A friend, for now. But she doesn't me forces her to become a customer. 252 00:31:52,600 --> 00:31:56,070 I'm very sorry for the death of the policeman, inspector. 253 00:31:56,120 --> 00:32:01,479 Unfortunately, even dying it's part of our job. 254 00:32:01,520 --> 00:32:07,630 Mrs Harrison, tell me: Have you ever been to the United States? 255 00:32:07,680 --> 00:32:09,751 Why are you asking me? 256 00:32:10,480 --> 00:32:14,314 It seems to me that nothing is missing and I have no idea what they were looking for. 257 00:32:14,360 --> 00:32:19,514 Maybe what they were looking for he wasn't here. It's a hypothesis. 258 00:32:19,560 --> 00:32:23,155 So, she thinks they got in while you were at lunch? 259 00:32:23,200 --> 00:32:25,999 Of course: Ketty returned after 2.30pm. 260 00:32:26,040 --> 00:32:30,796 - Mrs. Harrison, then you. What a coincidence! - Very strange. 261 00:32:30,840 --> 00:32:35,994 There would seem to be a connection between this happened in the Harrison house and here, right? 262 00:32:36,040 --> 00:32:39,237 Already. It took the words out of my mouth. 263 00:32:39,280 --> 00:32:44,036 Yes, Dave. Everything is fine thank you. Novelty ? 264 00:32:44,080 --> 00:32:48,836 Wait: Tony found me a house. How? 265 00:32:50,640 --> 00:32:54,952 Yes, I saw it too, but I didn't think he was a policeman. 266 00:32:55,000 --> 00:32:59,676 They're watching me too, of course. No, there's nothing to worry about. 267 00:32:59,720 --> 00:33:05,671 Maybe Inspector Rinker does because he cares about our health. 268 00:33:05,720 --> 00:33:08,633 Well, he wants to protect taxpayers. 269 00:33:49,800 --> 00:33:55,637 That's right, Zeld, as soon as you arrive from London call me, and without wasting time. 270 00:33:55,680 --> 00:33:59,275 - All right. - And remember the housekeeper. 271 00:33:59,320 --> 00:34:03,996 - I'll need some change. - Ketty will give you a cash fund. 272 00:34:04,040 --> 00:34:06,270 Agree. 273 00:34:08,200 --> 00:34:10,271 After you. 274 00:34:10,320 --> 00:34:17,477 Novelty ? Aspects: Tony found me a house. How? 275 00:34:19,560 --> 00:34:23,269 Yes, I saw it too, but I didn't think he was a policeman. 276 00:34:27,680 --> 00:34:30,911 Rinker does it because He cares about our health. 277 00:34:30,960 --> 00:34:35,477 - And why would he do that? - He wants to protect taxpayers. 278 00:34:42,800 --> 00:34:46,111 Oh yes, they did it to me more than 30 years ago. 279 00:34:46,160 --> 00:34:50,199 You should never grow old, my dear. But I'm not complaining. 280 00:34:50,240 --> 00:34:55,599 You'll see that you'll be comfortable here. And I will be calm down with a tenant like her. 281 00:34:55,640 --> 00:34:57,631 Thank you. 282 00:34:57,680 --> 00:35:00,752 And then, I like this young man. 283 00:35:07,080 --> 00:35:11,278 This clock doesn't work, but if you want, I'll have it repaired. 284 00:35:11,320 --> 00:35:16,190 - No, don't bother, I have the watch wrist strap and an alarm clock. - As you wish. 285 00:35:16,240 --> 00:35:21,314 - I'm sure I'll like it stay in this house. - Certainly. 286 00:35:22,880 --> 00:35:25,076 Very good. 287 00:35:25,120 --> 00:35:29,159 I have to leave in a couple of hours, I'm going to visit my brother in Rotterdam. 288 00:35:29,200 --> 00:35:32,079 I haven't seen him in a long time. 289 00:35:32,120 --> 00:35:36,512 - Goodbye, Miss Harrison. - Good morning. - Goodbye, ma'am. 290 00:35:45,760 --> 00:35:49,435 I'll help you carry your bags in the bedroom? 291 00:35:49,480 --> 00:35:52,871 Thanks, but I can do it great on its own. 292 00:35:52,920 --> 00:35:55,719 We have to celebrate. Shall we go out to dinner? 293 00:35:55,760 --> 00:36:01,153 You've already done enough for today. And then now I have to unpack my bags. 294 00:36:01,200 --> 00:36:05,034 Okay... I'll bring them to you anyway. 295 00:36:20,840 --> 00:36:24,674 Come on, Margaret, what's the matter with you? What have I done to you, after all? 296 00:36:24,720 --> 00:36:28,031 - You're like everyone else! - I explained it to you... 297 00:36:28,080 --> 00:36:31,516 Mrs. Harrison put on in trouble, for good, of course. 298 00:36:31,560 --> 00:36:34,871 If I ask you all these things It's because I'm his lawyer. 299 00:36:34,920 --> 00:36:36,991 You promised to take me to dinner! 300 00:36:37,040 --> 00:36:39,634 Yes, but I forgot that today is Wednesday. 301 00:36:39,680 --> 00:36:44,197 I thought your boyfriend tonight he would have come to get you... 302 00:36:44,240 --> 00:36:47,073 ..and so I made another commitment. 303 00:36:47,120 --> 00:36:52,718 - Another woman?! - No, no women. He's a customer. 304 00:36:54,680 --> 00:36:58,150 - A customer... - Tomorrow evening, huh? 305 00:36:58,200 --> 00:37:02,273 - All right. What do you want to know? - Everything you know, darling. 306 00:37:02,320 --> 00:37:06,439 So, let me think... But nothing important. 307 00:37:06,480 --> 00:37:09,313 I heard he asked a week's holiday. 308 00:37:09,360 --> 00:37:12,955 Then ? - He left me told what I will have to do. 309 00:37:13,000 --> 00:37:17,312 Do you make calls? - Yes, received a phone call from London. 310 00:37:17,360 --> 00:37:20,398 It was his sister. They talked for quite a while. 311 00:37:20,440 --> 00:37:23,796 And Mrs. Harrison what did he say? 312 00:37:23,840 --> 00:37:27,754 He gave her a phone number. It started... with 43. 313 00:37:27,800 --> 00:37:30,394 Yes, I understand. 314 00:37:30,440 --> 00:37:34,957 You are a treasure! You deserved it, the invitation to dinner. 315 00:37:38,240 --> 00:37:41,949 Tomorrow night, of course. 316 00:37:42,000 --> 00:37:44,913 On... a dock. 317 00:38:19,280 --> 00:38:24,753 Ready? Ready! But who's talking? 318 00:38:32,200 --> 00:38:34,316 Ready? 319 00:38:37,120 --> 00:38:42,672 I don't feel anything! Ready! Reply! 320 00:39:46,800 --> 00:39:49,030 Oh, mother... Mrs. Horst? 321 00:39:56,520 --> 00:39:58,511 Mrs. Horst! 322 00:42:28,080 --> 00:42:31,198 Julie... Julie! 323 00:42:35,840 --> 00:42:38,832 But what happened, Julie? 324 00:42:38,880 --> 00:42:42,111 Mrs. Horst... 325 00:42:42,160 --> 00:42:48,634 - Explain yourself! - She's dead... I saw her... in the attic, she's dead. 326 00:42:48,680 --> 00:42:51,911 In the attic? But that's not possible, she's gone. 327 00:42:51,960 --> 00:42:54,600 No, Tony, I'm telling you I saw her. 328 00:42:54,640 --> 00:42:58,235 She was there, lying under some crates. 329 00:42:58,280 --> 00:43:03,992 At a certain moment, I heard the noise of the steps and the stick and I went up. 330 00:43:04,040 --> 00:43:09,558 I found it... My God, I found it... Oh, Tony, that's terrible! 331 00:43:11,080 --> 00:43:14,630 Calm down, now. Let's go and see. 332 00:43:14,680 --> 00:43:18,799 No, you go. I'll wait for you here. 333 00:43:20,680 --> 00:43:22,956 All right. 334 00:44:44,640 --> 00:44:47,029 Julie! 335 00:44:53,200 --> 00:44:57,797 - Did you see? - There's no one upstairs. 336 00:44:58,520 --> 00:45:01,558 But... how is this possible? 337 00:45:02,800 --> 00:45:06,555 Nerves played on you a bad joke. 338 00:45:07,640 --> 00:45:10,519 You can't stay here. 339 00:45:10,560 --> 00:45:16,033 Luckily I'm back. I had forgotten my bag. 340 00:45:18,720 --> 00:45:20,711 Please. 341 00:45:23,320 --> 00:45:28,838 - Lawyer, Mr. Hunter. - Good morning, lawyer. - Come in. 342 00:45:28,880 --> 00:45:33,078 I'm Steve Hunter from the office Allied Insurance investigation. 343 00:45:33,120 --> 00:45:36,511 These are my credentials. 344 00:45:39,960 --> 00:45:43,316 How can I help you? 345 00:45:43,360 --> 00:45:45,874 Did you know about this? 346 00:45:45,920 --> 00:45:53,077 BIZARRE THEFT OF A DIAMOND FROM ONE MILLION DOLLARS 347 00:45:53,760 --> 00:45:55,990 Yes, but it's news from a few months ago. 348 00:45:56,040 --> 00:46:00,159 It was stolen from the Maharaja of Baroda while he was engaged in an intimate conversation... 349 00:46:00,200 --> 00:46:02,350 ..to use the official expression. 350 00:46:02,400 --> 00:46:06,553 - Clear, right? - Sure, but not me I'm in the jewelry business, Mr. Hunter. 351 00:46:06,600 --> 00:46:09,035 In 15 days our company... 352 00:46:09,080 --> 00:46:12,960 ..will have to pay to the maharaja one million dollars in compensation. 353 00:46:13,000 --> 00:46:16,038 But we haven't given up yet to recover the brilliant. 354 00:46:18,440 --> 00:46:21,319 - What is it? - For her on the first. 355 00:46:21,360 --> 00:46:23,795 Excuse me. Ready? 356 00:46:23,840 --> 00:46:29,756 Nothing to do, it's information which can only be obtained from the police. 357 00:46:31,840 --> 00:46:36,152 Anyway, not until tonight, lawyer. Don't worry. 358 00:46:36,200 --> 00:46:38,794 Agree. 359 00:46:38,840 --> 00:46:41,912 I still haven't figured out what he wants from me. 360 00:46:41,960 --> 00:46:45,749 You have to help me convince one of his clients, Mrs Harrison. 361 00:46:45,800 --> 00:46:47,837 -Julie Harrison? - Exact. 362 00:46:47,880 --> 00:46:51,635 I've been to Air India, but Mrs Harrison is on leave. 363 00:46:51,680 --> 00:46:55,196 The secretary suggested it to me to turn to her. 364 00:46:55,240 --> 00:46:59,916 You see, we are convinced that it was Mary Harrison, Julie's sister,... 365 00:46:59,960 --> 00:47:02,998 ..to steal the jewel to the Maharaja of Baroda. 366 00:47:03,040 --> 00:47:08,035 Oh yes? - About this we now have no doubts. 367 00:47:08,080 --> 00:47:12,153 - Funny hypothesis, but it didn't arrive to the point. - I'll be there right away. 368 00:47:12,200 --> 00:47:16,353 In recent times, Mary's husband he became a member of a gangster gang. 369 00:47:16,400 --> 00:47:20,519 We understand that he convinced the wife to steal the jewel. 370 00:47:20,560 --> 00:47:22,551 I understand. And the wife kept the jewel. 371 00:47:22,600 --> 00:47:25,877 Precisely. Now Mary Harrison is being hunted by her husband. 372 00:47:25,920 --> 00:47:30,073 He's basically trapped and will ask his sister for help. 373 00:47:30,120 --> 00:47:34,079 Here it is explained his presence here. 374 00:47:34,120 --> 00:47:39,069 We would like to save that million. If possible, without going to the police. 375 00:47:39,120 --> 00:47:42,476 In practice, He wants me to advise Julie Harrison... 376 00:47:42,520 --> 00:47:47,117 ..to convince his sister, if that show up to return the jewel. 377 00:47:47,160 --> 00:47:51,154 - Is that so? - That's right, lawyer. 378 00:47:51,200 --> 00:47:56,479 Well, I'll try. Leave your contact details to the secretary. 379 00:47:56,520 --> 00:48:00,229 - Agree. Thank you. Goodbye. - Until we meet again. 380 00:48:18,400 --> 00:48:24,316 Now, these are the '69s and '70s. Look, it closes in half an hour. 381 00:48:24,360 --> 00:48:26,431 All right. 382 00:48:31,680 --> 00:48:37,790 So, let's recap: bandits who are looking for something that is not known... 383 00:48:37,840 --> 00:48:41,879 A beautiful woman, who perhaps knows, but he doesn't want to talk... 384 00:48:41,920 --> 00:48:45,311 His lawyer, who perhaps also knows... 385 00:48:45,360 --> 00:48:48,113 And they all search together anxiously the same thing. 386 00:48:48,160 --> 00:48:50,231 - Dear Van Daren... - Yes? 387 00:48:50,280 --> 00:48:53,113 - Our job is a bad one, isn't it? - Horrible. 388 00:48:53,160 --> 00:48:56,915 The night of the shooting there was a Red Daf parked in front of the house. 389 00:48:56,960 --> 00:49:00,396 Too bad the traffic officer was unable to read the license plate. 390 00:49:00,440 --> 00:49:04,752 It will be difficult to track her down, with all of them the red Dafs that are in Amsterdam. 391 00:49:04,800 --> 00:49:08,680 And assuming we track her down, it will take some time. 392 00:49:08,720 --> 00:49:10,791 We could ask Harrison... 393 00:49:10,840 --> 00:49:15,038 If he didn't say it right away, obviously he doesn't know or doesn't want to say. 394 00:49:15,080 --> 00:49:17,640 Let's continue with wiretap? 395 00:49:17,680 --> 00:49:22,151 You can also stop, the lawyer Barton is too smart to know himself. 396 00:49:22,200 --> 00:49:26,273 - Did you have that information? - We have nothing to show for it. 397 00:49:26,320 --> 00:49:29,870 We sent a telex to Interpol and the FBI. 398 00:49:29,920 --> 00:49:32,833 - Then we just have to wait. - Well. 399 00:49:32,880 --> 00:49:34,917 - Ah, listen... - Yes. 400 00:49:34,960 --> 00:49:38,510 I ran out of cigars. He can send someone to get a pack? 401 00:49:38,560 --> 00:49:40,597 Yes, sir. 402 00:49:47,720 --> 00:49:53,193 You'll see that today Mary won't call again. 403 00:49:53,240 --> 00:49:55,959 You're sure did he understand the number correctly? 404 00:49:56,000 --> 00:49:58,640 Certain ! I also left it in the office. 405 00:49:58,680 --> 00:50:01,832 No, Tony, I feel like he's going to call me. I prefer to wait. 406 00:50:01,880 --> 00:50:04,076 Okay, but I'd like to know you're safe. 407 00:50:04,120 --> 00:50:07,431 Unfortunately I have to go to pick up Marlowe at the airport. 408 00:50:07,480 --> 00:50:12,429 Don't worry. As soon as it gets dark, though Mary didn't call, I'll go to your house. 409 00:50:12,480 --> 00:50:16,030 So, when you come back, you will find me there. Happy? 410 00:50:17,920 --> 00:50:21,117 Ah... the keys. 411 00:50:35,280 --> 00:50:37,351 Yes, Tony. 412 00:50:40,160 --> 00:50:43,790 Yes, Mary called and said that no one ever heard from again. 413 00:50:47,680 --> 00:50:51,071 - Marlowe, I'll come right away! - Yes, yes. 414 00:50:58,600 --> 00:51:02,195 - So what's up ? - Well. What a beautiful pair of legs. View ? 415 00:51:02,240 --> 00:51:06,518 - Formidable. The car is over there. Do we want to go? - Yes. 416 00:51:10,320 --> 00:51:12,914 Yes, yes, let's go! 417 00:51:31,040 --> 00:51:34,158 And then, in business "he has a formidable nose." 418 00:51:34,200 --> 00:51:39,115 Every time I didn't follow through I had to regret one of his pieces of advice. 419 00:51:39,160 --> 00:51:41,231 I almost believe it too. 420 00:51:41,280 --> 00:51:45,638 And then, he's my financier, my patron. 421 00:51:45,680 --> 00:51:48,274 I owe it to him if I returned to racing. 422 00:51:48,320 --> 00:51:52,279 Tony always exaggerates, though he didn't exaggerate when talking to me about her. 423 00:51:52,320 --> 00:51:57,076 Indeed, I find that his descriptions were miserable, now that I see it with my own eyes. 424 00:51:57,120 --> 00:52:01,034 Don't mind him, he's a Don Juan, and then as you get older it gets worse. 425 00:52:01,080 --> 00:52:06,792 Anyway, thank you of the compliment. Are you American? 426 00:52:06,840 --> 00:52:10,834 I lived a lot in America, but I'll tell you a little secret:... 427 00:52:10,880 --> 00:52:15,716 ..I am what is called "a citizen of the world", I have business almost everywhere. 428 00:52:15,760 --> 00:52:20,709 Here in Amsterdam I don't deal only about racing, but also about jewels. 429 00:52:20,760 --> 00:52:25,231 - What an interesting life! -Yes ! - Yes, yes! 430 00:52:48,840 --> 00:52:50,831 Lawyer ! 431 00:52:50,880 --> 00:52:54,077 Sorry for the delay, but I had to lose a policeman. 432 00:52:54,120 --> 00:52:56,714 But ultimately, it was fun. 433 00:52:56,760 --> 00:53:01,630 It will be a little less so when they'll kick me out of the bar. 434 00:53:01,680 --> 00:53:04,069 I'm sorry, Dave, It's my fault that... 435 00:53:04,120 --> 00:53:09,991 I'll tell you something in confidence: I have a soul of the criminal, but no one ever understood it. 436 00:53:10,040 --> 00:53:13,829 Not even my father, who forced me to become a lawyer. 437 00:53:13,880 --> 00:53:18,477 I wanted to see her to inform her that Mary telephoned yesterday afternoon. 438 00:53:18,520 --> 00:53:23,071 Ah! He told her something of the brilliant? 439 00:53:23,120 --> 00:53:25,316 But how does he know about the brilliant? 440 00:53:25,360 --> 00:53:29,319 A certain Hunter came to visit me of Allied Insurance. 441 00:53:29,360 --> 00:53:31,715 Then I'll explain. Continue. 442 00:53:31,760 --> 00:53:35,913 Mary will send me the diamond in a recommended package... 443 00:53:35,960 --> 00:53:38,713 ...at the Muiden Post Office. 444 00:53:38,760 --> 00:53:42,037 He believes that if we return him, Will Mary no longer have trouble? 445 00:53:42,080 --> 00:53:45,118 The safest place for Mary it's prison. 446 00:53:45,160 --> 00:53:47,993 Whatever, as long as they leave her alone. 447 00:53:48,040 --> 00:53:50,475 It is not safe for you to go to Muiden. 448 00:53:50,520 --> 00:53:53,433 Tony offered to go to collect the package. 449 00:53:53,480 --> 00:53:55,676 All you need to do is delegate him, right? 450 00:53:55,720 --> 00:53:59,953 - A great idea. He was at her place when Did Mary call? - No, why? 451 00:54:00,000 --> 00:54:04,710 Nothing, like that. Let's go drink something, I'm dying of thirst. 452 00:54:04,760 --> 00:54:09,311 Yes please. Look, it won't be a little jealous of Tony, by any chance? 453 00:54:09,360 --> 00:54:12,955 Tony and I have known each other for years: I've always "been blown away" by women. 454 00:54:13,000 --> 00:54:15,469 I don't believe it, he made this up now. 455 00:54:15,520 --> 00:54:18,558 I am a sportsman, I know how to retreat in good order. 456 00:54:18,600 --> 00:54:22,434 - It's not yet clear that he lost. - Come on, come on. 457 00:54:30,640 --> 00:54:33,029 Well done, Tony! 458 00:54:38,120 --> 00:54:44,116 On lap 25 Traceley has recorded a time of 2'45"400,... 459 00:54:44,160 --> 00:54:48,552 ..so two tenths below of the lap record. 460 00:54:49,440 --> 00:54:54,594 Tony Shane, on Chevrolet, it's the third best time... 461 00:54:54,640 --> 00:54:59,953 ...of the second qualifying tests of the class above 3000. 462 00:55:05,520 --> 00:55:07,989 Great time, Tony! 463 00:55:09,840 --> 00:55:13,231 - Well done! Compliments ! - Thank you ! 464 00:55:14,600 --> 00:55:18,275 - Well done, Tony. - How did it go? - Very good, I'd say. 465 00:55:18,320 --> 00:55:22,791 Well, it just is the qualification test. 466 00:55:22,840 --> 00:55:25,275 So, what does Dave think? Do you agree? 467 00:55:25,320 --> 00:55:28,950 Yes, he but I don't know if I have the right to... 468 00:55:29,000 --> 00:55:32,550 Come on, come on... What is it? Don't make that face. 469 00:55:32,600 --> 00:55:35,479 Are you sure you want to tackle this risk? 470 00:55:35,520 --> 00:55:37,716 But what a risk! You will see that everything will be fine. 471 00:55:37,760 --> 00:55:41,719 - You thought those men they could follow you and... - Of course! 472 00:55:41,760 --> 00:55:46,197 I will not take Muiden's path. I will do the Zaandam highway. 473 00:55:46,240 --> 00:55:50,438 A couple of hours will be enough for me. There are no problems, you'll see. 474 00:55:50,480 --> 00:55:53,199 Come on, let's go. I'll buy you a coffee. 475 00:56:03,440 --> 00:56:06,353 Well? Novelty ? 476 00:56:09,080 --> 00:56:12,710 The guys are keeping an eye out Tony Shane's house. 477 00:56:12,760 --> 00:56:15,798 Then we just have to wait. 478 00:56:17,000 --> 00:56:19,799 Is Harrison with him? 479 00:56:21,480 --> 00:56:24,996 It's always stuck to his ribs. 480 00:56:25,040 --> 00:56:27,919 "Wait"... You speak well... 481 00:56:27,960 --> 00:56:31,874 And if the lawyer finds out they have you kicked out of insurance? 482 00:56:31,920 --> 00:56:33,957 You could alert the police. 483 00:56:34,000 --> 00:56:39,393 My documents are authentic. In any case, he won't have time to do it. 484 00:56:40,320 --> 00:56:42,914 But yes, Marlowe, don't worry. 485 00:56:42,960 --> 00:56:47,033 I have to drop by Muiden. Yes, but it doesn't take me long. 486 00:56:47,080 --> 00:56:50,710 See you in Zandvoort, in the changing rooms or in the pits. 487 00:56:50,760 --> 00:56:54,355 - Yes, agreed. Good night. - Listen to me. 488 00:56:54,400 --> 00:56:56,960 Don't worry, I'll be back in time! 489 00:56:57,000 --> 00:57:01,756 He follows you as if you I were an infant and he was a nurse. 490 00:57:03,600 --> 00:57:07,116 Oh yes, he's a guy like that, he worries a lot. 491 00:57:23,840 --> 00:57:29,358 Well... You were really good, much better than a policeman. 492 00:57:29,400 --> 00:57:32,518 The police dream about it such a fine job. 493 00:57:32,560 --> 00:57:36,315 Everything I needed, but now get going. These are for you. Thank you. 494 00:57:36,360 --> 00:57:39,398 Thanks to her. Goodbye, lawyer. 495 00:58:49,440 --> 00:58:52,956 Ready? Yes, 4-3-5-1. 496 00:58:53,000 --> 00:58:56,038 Julie, it's Dave. Isn't Tony here? 497 00:58:56,080 --> 00:59:00,517 No, he's already gone. A few minutes ago, in Muiden. 498 00:59:00,560 --> 00:59:07,432 Listen to me carefully, Julie, do as you do I tell her: don't open the door to anyone, understand? 499 00:59:07,480 --> 00:59:10,074 As soon as I can, I'll come there. 500 00:59:10,120 --> 00:59:13,238 Okay, I'll wait for her to arrive. 501 00:59:13,280 --> 00:59:16,159 Stay calm, I'll keep my eyes open. 502 01:00:47,720 --> 01:00:51,350 Were you going out, Mrs Harrison? 503 01:01:55,600 --> 01:02:00,117 I was right to worry. The race it starts in an hour and Tony is nowhere to be seen. 504 01:02:03,160 --> 01:02:06,152 You'll see that it will arrive in time. It should have been here already. 505 01:02:16,320 --> 01:02:19,597 Luis, signal him to overtake! 506 01:03:24,760 --> 01:03:29,436 - Well done, Tony, you fooled them. - Why ? Did you doubt it? 507 01:03:44,280 --> 01:03:49,150 - I'll get you some ice. - Don't bother, I prefer it smooth. 508 01:05:06,280 --> 01:05:09,989 - This is not Tony! They screwed us! - Not yet ! 509 01:05:21,040 --> 01:05:23,077 Repeat, I didn't understand correctly. 510 01:05:23,120 --> 01:05:28,115 A car ended up in the canal and another in the ditch. There are two deaths. 511 01:05:46,400 --> 01:05:49,711 Here's Tony! Tony! 512 01:05:52,640 --> 01:05:54,711 Tony! 513 01:05:57,040 --> 01:06:00,158 Oh, Tony, finally! I was worried. 514 01:06:08,720 --> 01:06:11,439 Cursed! 515 01:06:15,920 --> 01:06:18,958 - What is this stuff? - What happens ? 516 01:06:19,000 --> 01:06:23,039 He outwitted us! Look ! 517 01:06:23,080 --> 01:06:27,278 It's an imitation, and not even that good. 518 01:06:27,320 --> 01:06:29,596 Glass ! 519 01:06:32,080 --> 01:06:36,278 What a whore! 520 01:06:36,320 --> 01:06:38,596 How was I supposed to know?! 521 01:06:38,640 --> 01:06:42,873 Now, darling, you will tell us where is the real one hidden! 522 01:06:58,800 --> 01:07:00,950 - Ketty? - Yes, lawyer? 523 01:07:01,000 --> 01:07:04,038 Tell Rinker to meet me at Reguliersgracht 84. 524 01:07:04,080 --> 01:07:06,310 This is the Harrison case. 525 01:07:10,800 --> 01:07:15,397 Speaks ! So, do you want to decide to talk? 526 01:07:17,680 --> 01:07:20,593 Oh, no? And then we start again. 527 01:07:22,640 --> 01:07:25,792 So you kill her! And then we won't know anything anymore! 528 01:07:25,840 --> 01:07:29,470 Don't you understand? They arrested Horst! If he talks, we're screwed! 529 01:07:29,520 --> 01:07:33,718 There's Bert in the street. If someone comes, he warns us with two honks. 530 01:07:33,760 --> 01:07:37,196 We don't have time to waste, there is Dave is also involved, and he's not a moron. 531 01:07:37,240 --> 01:07:41,518 He sure understood something. And there's Hunter, don't forget him! 532 01:07:41,560 --> 01:07:45,554 Are you pissing yourself off? Try to get her to talk instead! 533 01:08:02,840 --> 01:08:08,040 - And you got fooled, huh? It's incredible. - What ? 534 01:08:08,080 --> 01:08:11,311 From that too you let yourself be outwitted! 535 01:08:11,360 --> 01:08:15,035 - What do you mean? - Mary still has the jewel! 536 01:08:15,080 --> 01:08:18,277 They made comedy to give you a piece of glass! 537 01:08:18,320 --> 01:08:22,439 It's the second time it's your fault the "Seven-faced Devil" escapes me. 538 01:08:22,480 --> 01:08:24,835 Gangster of my boots! 539 01:08:24,880 --> 01:08:28,919 Don't worry, Marlowe, If she doesn't tell me where Mary is, I'll kill her! 540 01:08:34,480 --> 01:08:37,040 It's Bert. Go see what happens. 541 01:08:52,000 --> 01:08:55,789 Everything seems calm, Anyway, I'll go down and take a look. 542 01:08:59,920 --> 01:09:04,471 Listen, darling, listen to me: tell me where that jewel is. 543 01:09:04,520 --> 01:09:08,878 You tell me where it is and I'll set you free right away. Agree ? 544 01:09:08,920 --> 01:09:11,389 I don't know... I don't know anything. 545 01:09:11,440 --> 01:09:15,718 Tell me before Tony gets back, why I guarantee you that will kill you! 546 01:09:15,760 --> 01:09:18,274 You can't imagine how much he hates you, and he's right:... 547 01:09:18,320 --> 01:09:20,994 ..you made him a fool and you are Mary's sister! 548 01:09:21,040 --> 01:09:23,316 Bert? 549 01:09:24,080 --> 01:09:27,550 Bert! But... 550 01:09:45,920 --> 01:09:49,390 Tony! At that time ? 551 01:09:49,440 --> 01:09:52,080 Stop, Jimmy Marlowe! 552 01:09:54,520 --> 01:09:58,275 Look look... the small insurer. 553 01:09:58,320 --> 01:10:00,914 The world is becoming too small for me. Put it away! 554 01:10:00,960 --> 01:10:05,193 Be good, this doesn't wait other than to fill you with bullets. 555 01:10:05,240 --> 01:10:09,313 Now I play my hand, but you were about to I'll do the highway trick. 556 01:10:09,360 --> 01:10:13,240 Too bad, at this time the brilliant could have been yours. 557 01:10:13,280 --> 01:10:19,037 - Where ?! - There he is. Get it! 558 01:10:27,720 --> 01:10:29,916 Well, what do you think? 559 01:10:29,960 --> 01:10:34,397 You know what you have to do with that? A couple of glasses. Can't you see it's glass? 560 01:10:34,440 --> 01:10:38,479 A nice pair of glasses. 561 01:10:38,520 --> 01:10:43,196 Right, I'll get myself a pair of glasses for see your dead face better. 562 01:10:51,600 --> 01:10:56,720 Here she is, Mrs. Harrison. With me the music changes. Be careful. 563 01:11:07,360 --> 01:11:11,479 Received. Check highway north. Over and out. 564 01:11:38,200 --> 01:11:41,795 Jimmy Marlowe. He was an old FBI acquaintance. 565 01:11:41,840 --> 01:11:44,673 Who killed him is the same who kidnapped Mrs. Harrison. 566 01:11:44,720 --> 01:11:46,836 What if he had to kill her too? 567 01:11:46,880 --> 01:11:51,397 Unfortunately this possibility exists, if the lady does not know or does not want to speak. 568 01:11:51,440 --> 01:11:54,273 - Do you have any idea what this is about? - Not yet. 569 01:11:54,320 --> 01:11:57,870 Yes ? - Who's talking? - Rinker. 570 01:11:57,920 --> 01:12:01,356 - Order executed. - And the airports? - Also. - Well. 571 01:12:02,200 --> 01:12:04,396 Roads and airports I'm under control. 572 01:12:04,440 --> 01:12:07,876 I don't forgive myself of arriving late. 573 01:12:07,920 --> 01:12:12,198 Don't worry, lawyer. As you can see, it happens to me too. 574 01:12:42,160 --> 01:12:44,197 No! 575 01:12:50,520 --> 01:12:54,229 Good... good... 576 01:12:59,440 --> 01:13:02,671 You don't leave here anyway, you know? 577 01:13:07,320 --> 01:13:13,077 And where are you going now? You were smart, It's a good idea to have each other slaughtered. 578 01:13:13,560 --> 01:13:17,997 - Leave me! - Was it yours or Mary's? 579 01:13:18,680 --> 01:13:20,990 Wretched! 580 01:13:24,360 --> 01:13:27,796 She died of it, of people, for that pebble! 581 01:13:44,080 --> 01:13:47,596 Americans even the highway deaths. 582 01:13:47,640 --> 01:13:52,669 A full-scale war between two rival gangs. What is at stake? 583 01:13:52,720 --> 01:13:56,714 I don't know, but it's certain that Julie is paying because of his sister Mary. 584 01:13:56,760 --> 01:14:00,276 Excuse me, Inspector. - Yes ? 585 01:14:04,400 --> 01:14:09,634 Be smart! Mary stays safe and left you as bait! 586 01:14:15,040 --> 01:14:18,476 But who tells you who will give you your share? 587 01:14:18,520 --> 01:14:22,400 Carrion for carrion, come to an agreement with me then! 588 01:14:22,440 --> 01:14:26,593 What, you don't trust me? 589 01:14:38,200 --> 01:14:42,637 Enough, Mrs Harrison! Where is your sister? 590 01:14:43,880 --> 01:14:46,156 Be careful, that if you don't talk... 591 01:14:46,200 --> 01:14:50,194 You can't kill me, I'm the only one to know where the diamond is hidden. 592 01:14:50,240 --> 01:14:55,110 And who's talking about killing you? I'm sure we will come to an agreement. 593 01:14:55,160 --> 01:15:00,792 And you know very well that I don't speak only a business agreement. 594 01:15:07,800 --> 01:15:10,030 Luis! 595 01:15:12,360 --> 01:15:14,590 Hunter! 596 01:15:18,440 --> 01:15:20,477 Hunter! 597 01:15:33,040 --> 01:15:36,999 Hunter, answer! 598 01:15:39,040 --> 01:15:41,839 Luis, I'm here! 599 01:15:42,560 --> 01:15:45,951 - It's over for you! - No, Tony, no! 600 01:15:52,880 --> 01:15:57,556 He reasons: I know where the brilliant is. That bitch spoke! 601 01:15:57,600 --> 01:16:01,514 Don't shoot! I'll tell you where it is! 602 01:16:04,360 --> 01:16:07,000 Believe me, it's the truth! 603 01:17:46,840 --> 01:17:49,036 Stop... 604 01:18:16,640 --> 01:18:18,631 Stop... 605 01:18:48,800 --> 01:18:51,030 Stop or I'll kill you! 606 01:19:21,880 --> 01:19:24,235 No... 607 01:19:46,080 --> 01:19:48,594 Car 1-8 calls Inspector Rinker. 608 01:19:49,120 --> 01:19:52,192 - Rinker here. - We found the woman. 609 01:19:52,240 --> 01:19:54,516 - And the man? - Is dead. 610 01:19:54,560 --> 01:19:56,597 Thank you. Bring her here. 611 01:19:56,640 --> 01:20:01,589 - You can breathe a sigh of relief: Julie Harrison is safe. - I'm happy for you. 612 01:20:01,640 --> 01:20:05,156 He won't tell me that his Is your interest only professional? 613 01:20:05,880 --> 01:20:08,952 Car 3-2 here. 614 01:20:09,000 --> 01:20:13,949 We are going to Reguliersgracht 84. The woman is with us. 615 01:20:25,600 --> 01:20:29,992 - Oh, Dave! How horrible! - Come on, Julie. It's over. 616 01:20:30,040 --> 01:20:32,634 Who holds in his hand the threads of this matter... 617 01:20:32,680 --> 01:20:35,957 ..I think he's quite satisfied of how things went. 618 01:20:36,000 --> 01:20:38,037 Don't do that, calm down. 619 01:20:38,080 --> 01:20:43,075 Mrs. Harrison, I surrender I realize that your nerves are shot, believe me. 620 01:20:43,120 --> 01:20:47,717 But I would like to know what they wanted from her, if she has nothing to do with this story. 621 01:20:47,760 --> 01:20:53,551 But don't you understand? They didn't want me, they thought I was Mary. 622 01:21:34,600 --> 01:21:36,671 Attention please... 623 01:21:36,720 --> 01:21:42,272 ..Mrs Harrison please go to gate A-28. 624 01:21:42,320 --> 01:21:49,477 Alitalia Flight 371 for Rome, gate A-28. 625 01:21:55,240 --> 01:21:59,120 Excuse me, but now this airport it's like a subway station. 626 01:21:59,160 --> 01:22:01,515 You're right, that's exactly how it is. 627 01:22:08,160 --> 01:22:11,835 - Thank you. - Lady ! Cigarettes. 628 01:22:11,880 --> 01:22:14,440 Ah... thanks. 629 01:22:25,960 --> 01:22:28,156 Dave! 630 01:22:29,120 --> 01:22:32,078 How come ? A real surprise. 631 01:22:35,120 --> 01:22:40,752 - Thank you. So why is he here? - You just can't imagine it? 632 01:22:40,800 --> 01:22:45,920 I wanted to offer my condolences for Tony, my dear Mary Harrison... 633 01:22:45,960 --> 01:22:50,796 ..ex-wife and now widow of Tony Shane, even though she has been divorced for some time. 634 01:22:50,840 --> 01:22:54,879 I don't think Julie could be so diabolical. 635 01:22:54,920 --> 01:22:58,117 - And... since when have you known this? - Maybe from the beginning. 636 01:22:58,160 --> 01:23:00,754 You didn't convince me, so I did some investigating. 637 01:23:00,800 --> 01:23:04,270 That's how I found out about Julie's death last year in that accident... 638 01:23:04,320 --> 01:23:08,200 ..then about your plastic surgery at nose to be identical to your sister. 639 01:23:08,240 --> 01:23:10,277 And then everything else. 640 01:23:10,320 --> 01:23:14,439 What I don't understand is why you chose me as your lawyer. 641 01:23:14,480 --> 01:23:19,759 I knew you and Tony were friends. He spoke to me very often about you. 642 01:23:19,800 --> 01:23:22,030 Can I ask you an indiscreet question? 643 01:23:22,080 --> 01:23:25,118 I know, Sergeant: Why don't we arrest Mary Harrison? 644 01:23:25,160 --> 01:23:30,473 You see, those who collaborate with the police, even without intention, it deserves an award. 645 01:23:30,520 --> 01:23:34,400 You deserve it too, Sergeant. but finding the housekeeper in London... 646 01:23:34,440 --> 01:23:37,717 ..who made the calls and sent the package, it was his duty. 647 01:23:37,760 --> 01:23:40,639 Mary Harrison is not from the police, and despite this,... 648 01:23:40,680 --> 01:23:43,638 ..helped us eliminate all these scoundrels. 649 01:23:43,680 --> 01:23:46,149 And then I have no evidence against her. 650 01:23:46,200 --> 01:23:49,830 - Do you smoke? - You can't, we're about to take off. 651 01:23:54,360 --> 01:23:57,034 They wanted to look for the real one! 652 01:23:57,080 --> 01:24:03,110 I think it's better... let me keep it. It's more prudent. 653 01:24:03,160 --> 01:24:06,152 - But he stole the diamond! - Just an imitation. 654 01:24:06,200 --> 01:24:08,396 The Maharaja is no fool. 655 01:24:08,440 --> 01:24:11,717 The truly brilliant has always been safe in London, in a vault. 656 01:24:11,760 --> 01:24:14,798 Can you imagine Mrs. Harrison, when will he notice? 657 01:24:27,760 --> 01:24:31,310 You know, it's the first time I've seen a million dollar diamond... 658 01:24:31,360 --> 01:24:34,751 ..mounted on a cigarette pack. 659 01:24:37,120 --> 01:24:39,430 What do you say, huh?